Цени, които знаете предварително
Всички цени са начални. Точната сума ще Ви кажа, щом видя документа – дължината, оформлението и форматът имат значение. Цената получавате, преди да започна. Съгласно § 19 от германския Закон за ДДС (UStG) не се начислява ДДС.
55 знака са един стандартен ред.
Бърза сметка
от 39 €
Крайна цена – след като видя документа
Пълният ценоразпис
| Лични документи (акт за раждане или брак, удостоверение за адресна регистрация (Meldebescheinigung), шофьорска книжка, свидетелство за съдимост (Führungszeugnis)) | от 39 € |
| Свидетелство / диплома (на документ) | от 49 € |
| Академична справка / Приложение към диплома (Diploma Supplement) | от 69 € |
| Текстове (писма, договори, уебсайтове, ръководства) | от 1,60 € на стандартен ред (55 знака), мин. 39 € |
| Редакция на съществуващ или машинен превод | от 0,90 € на стандартен ред, мин. 29 € |
| Експресно (на следващия работен ден, ако е възможно) | +30 % |
Трябва Ви заверен превод (beglaubigte Übersetzung)? Кажете ми за коя служба е документът. Предварително ще изясним заедно дали е нужен. Ще Ви кажа веднага и дали мога да го предоставя или какъв е най-добрият Ви следващ ход.
Документите обикновено са готови за 2–4 работни дни. При текстовете зависи от обема – срока ще Ви кажа заедно с цената.
За коя служба е преводът?
Всяка служба има свои изисквания. Изберете Вашата и ще видите какво е обичайно. Накрая решава онова, което пише в писмото от службата.
акт за раждане, акт за брак, документи за смяна на име
обикновено да
Службите по гражданско състояние почти винаги настояват за заверен превод, често и с апостил върху оригинала. Попитайте предварително какво точно се изисква.
Решението е на службата – ако се съмнявате, попитайте там. Мога да Ви помогна да формулирате въпроса.
Езици
Български ⇄ Немски
От акта за раждане от Пловдив до Службата по гражданско състояние в Дортмунд: документът Ви се чете така, сякаш е писан на немски.
Български ⇄ Английски
За кандидатури за работа, договори и документи, които трябва да се разбират и извън България и Германия.
Немски ⇄ Английски
Делова кореспонденция, уебсайтове, ръководства. Текстове, които не бива да звучат като превод.
Тогава ми го изпратете
Снимайте документа, качете го и толкова. Ще Ви отговоря с цена и преценка какво Ви трябва.